Pakking!

Vi har pakket kofferter! Vi returnerer med 9 kofferter, en barnevogn, barnesete og en bebi!

Nå er det snart hjemreise…

Vi har reist fra Ubatuba nå. Idag. Det var litt trist, og vi tok farvel med strendene mens vi kjørte mot Sampa for siste gangen – for nå! Vi skulle gjerne vært her lengre, men men. Det er også en god følelse å tenke på at vi skal “hjem”…

Vi reiser fra Sao Paulo på tirsdag, er i Oslo på onsdag, og tar toget til Bergen så er vi hjemme på torsdags morgenen. Lang reise, gitt!

Men før vi kommer så langt, så har vi flere ting som vi må ordne her før vi reiser. Vi må for eksempel kjøpe noen vinterklær, vi har nesten ikke det i det hele tatt, og det er værst for Marilu!!

So well, så good, so langt! Sjalabajs!

Marilu lærer seg nye ting: Ord som hun sier…

Jeg tenkte at det var på tide å liste opp de ordene som Maria Luisa har lært seg. Det er ikke noen norske ord blant dem, kun portugisiske, men det er jo ikke så rart, da! Altså:

Mamma: mamai (mamai)

Pappa: Tatai (papai)

Stein: Tai

Vann: ah (agua)

Gå (ut å gå på to bein): Andaaaa-andaaa (dandaaa-dandaaa – andar)

Hadet: Taao (ciao)

God jul og godt nyttår!!

Ja, da var andre julekvelden godt i gang. I Norge er man kun såvidt startet med familiemiddagene, og herligheten varer fremdeles noen dager til. Her i Brasil tar vi det hele litt mer med ro, vi har vært sammen kun dona Penha, Rosangela, Fabricio og oss her i dag. Gabriel skal komme iløpet av kvelden og vi skal da reise til Ubstuba imorgen tidlig (klokken 5 for å komme av gårde før markedet begynner her i gata…). Rosely, Pedro og Maria Victoria har allerede reist i dag morges og er kommet frem for lengst. Mor og far til Pedro reiste sammen med dem, og vi skal alle møtes der imorgen.

Til lunsj idag har vi spist kalkun, rester fra i går – og det sier vel alt om hvor avslappet julefeiringen vår her er…

Så kommer gavelista, vi begynner med:

Maria Luisa:
- Putteboks – fra mamma og pappa
- Putteboks, giraff m/lyd – fra tante lili og onkel pedro
- Bamse, med masse sanger! – fra tante Rosangela og onkel Fabricio
- Håndleddslenke i gull – fra Vovó Mariazinha

Roseane:
- Flott rød veske – fra Stein Ove
- Nattkjole – fra Rosangela og Fabricio
- Smykke med ei lita jente (en tradisjon i Brasil, når man får et barn, så gir man et smykke med enten gutt eller jente) – fra Rosely og Pedro
-

Stein Ove:
- Ny perfyme – fra Roseane
- T-skjorte til jogging (på tide…) – fra Rosely og Pedro
- T-skjorte til finklær – fra Rosangela og Fabricio
- Pyjamas – fra dona Maria da Penha.

(lista ikke helt fullstendig enda)

Obrigado pelos presentes! Takk for gavene!
Nå har ikke familien i Norge fått noen gaver enda, vi har tenkt at de får vente til vi kommer til Norge. Og det var jo godt tenkt, for det samme har familien tenkt!

Kortet under her lagde vi fordi vi ikke hadde mulighet til lage eget julekort å sende rundt, men uttrykket på lilletulla er så bra at det nesten ikke gjør noe!!!

Julekort

Brasilkavalkaden vår!

Nå er det jaggu meg lillejulaften allerede. Det er ikke til å tro, altså! At vi har vært her i Brasil så lenge at vi reiste fra Norge når det var sommer, og ble her helt til jula kom! Det er rart at det går så fort… Og hva har vi gjort denne høsten(våren)? (spørsmålet besvares i god kavalkadestil:)

1) Aller viktigst er at vi har vært sammen med familien til Ane. De har blitt kjent med Maria Luisa, vært sammen med henne, og hun med dem. Vi har kost oss sammen, og jeg har fått sjans til å bli mye bedre kjent med dem. Det har vært veldig flott!

2) Stein Ove har blitt bedre kjent med brasiliansk kultur. Ikke så mye som jeg hadde tenkt – jeg hadde jo tenkt å studere folklore på universitet, f.eks, og begynte å ta det emnet – det var også et emne jeg svært motvillig gav fra meg når jeg sluttet.

3) Stein Ove har gått på brasiliansk universitet USP. Der begynte han den 4.august.

3,5) Stein Ove har sluttet på brasiliansk universitet, i midten av oktober.

4) Vi har bodd flere steder i Brasil (om enn bare i en stat…). Steder vi har bodd (i kronologisk rekkefølge:) São Paulo (rosely), São Paulo (eget hus), Ubatuba. Men det er svært vanskelig å si at vi har bodd er og der, for til syvende g sist har vi egentlig ikke bodd noe sted, men bare besøkt… Iallefall etter at vi flytta leiligheten som vi leide i SP. Etter det har vi da “bodd” følgende steder: SP, Ubatuba, SP, Ubatuba, SP, RESORT SERRAMBI, SP, Palmas, SP, Ribeirão Preto- og her er vi nå. Nå i etterkant er jeg glas for at vi kjøpte en reiseseng, og ikke en sånn flott hvit en som de selger her i Brasil (her finnes vanvittig fine barnesenger, så er det sagt…)

6) Sett etter leilighet i São Paulo, hus i Ubatuba og tomt i Ubatuba (for å kjøpe). Vi hadde planer mens vi bodde i SP om å kjøpe en leilighet og leie den ut mens vi bor i Norge. I Ubatuba ville gjerne hatt et hus dersom vi kunne finne en god unnskyldning for å bli boende i Brasil – ved stranda(!!!) Ingen av disse planene ble det ikke noe av, og det er kanskje til det beste, for finanskrisen merkes jo her også, og de sier nå at boligmarkedet også her skal gjennom en “korreksjon”.  Ei tomt er vi enda i tvil om vi kanskje skal lete litt mer etter – vi får se i januar om det er mulig. For det virker som om Ubatuba er i “rivende utvikling”, bl.a. er det et stort byggeprosjekt med leilighetskompleks og stort shoppingsenter i det nabolaget der Anes familie har et hus – Itaguá. Denne delen av byen virker som det lureste stedet for å kjøpe ei tomt, så vi har det fremdeles bak øret…

7)  Vi har reist litt i Brasil – vi har sett Recife og Olinda, og vi har sett Palmas, og det var nye byer for både Ane og meg og Marilu.

8) Vi har kjøpt suvenirer og klær! (og må kjøpe ekstra bagasjevekt på veien hjem. Det gjenstår å se hvor mange ekstra kofferter vi må gå til anskaffelse av… )

9) Vi har sjekket mulighetene for å starte egen  butikk i Ubatuba. Dette var en plan for å lage oss en unnskyldning for å bli i Brasil. Vi er ennå ikke ferdige med denne tanken…

10)  Vi har hatt en bil i Brasil (og det kan virke som at det skal bli komplisert å selge den… Men det vet vi jo ikke før vi har prøvd, da. Minner meg litt om at vi har en blir stående i Grimstad som ikke har solgt enda – men det var jo egentlig bra da, ettersom vi kommer tilbake litt tidligere enn først antatt.

11) Vi har fått både bestemor og bestefar til å innstallere bredbånd for å kunne prate med oss på SKYPE’n

Og det er sikkert flere ting vi har glemt – jeg får legge dem til etterhvert!

Stein Ove begynner aa blogge litt om teater.

Det er mulig at jeg skal lage min egen teaterblog etterhvert, men jeg faar begynner her saa jegblir litt enig med meg selv om jeg skal tamegbryet og snakke om ting som ikke bare handler om mitt eget liv og og familiens indre dynamikk… Det er jo det denne bloggen handler om.

Men altsaa – ettersom jeg er teaterstudent er det naturlig at jeg skriver om det emnet, og det er altsaa det jeg skal begynne med naa. Det vil si, jeg skal linke til et innlegg jeg leste paa The Guardians  teaterblogg, som handler om det aa gaa med et teaterstykke i graviditetsfase. Det gjçr nemlig jeg ogsaa! For de av dere som skulle synes det er interessant, her en linken: http://www.guardian.co.uk/stage/theatreblog/2008/dec/19/theatre-venues

Sjalabajs!

Venter på lunsj!

Rosangela og Fabricio skal komme fra Palmas snart i bil! De reiste i går fra Palmas, og magen min romler!!!

Dette er en redigert testoverskrift! Ble den ikke fin?

Naa er dette mest bare en test, men jeg saa nettopp dene videoen paa vgnett… http://www.vg.no/nyheter/innenriks/artikkel.php?artid=545449

Det gaar jaggu meg fort!

Naar det er sagt, saa faar vi takke brannvesenet for nok en gang aa minne oss paa disse tingene som vi aldri tenker paa selv! Det er godt at det er noen kloke mannfolk med klare hoder og god fysikk som tar vare pa oss, og som alltid er der de gangene vi driter paa leggen og brenner ned huset vaart. Vi tar hatten av for brannvesenet, og ser frem til aa hoere flere kloke raad om en drçu ukes tid, naar det brygger opp til tidenes aller stçrste eksplosjon – noensinne – og det i en fyllerus som fullstendig faar oss til aa glemme den bedritne çkonomiske verdenskrisen vi endelig har fortjent oss til!

Hipp hipp HURRA!

Na e vi i Ribeirão Preto igjen!

Bare en kort oppdatering! Vi er kommet vel frem til Ribeirão Preto, vi reiste fra São Paulo idag klokka tolv, og var fremme i femida. Vi gjorde et stopp for aa spise litt paa veien.

Moren til Roseane har det veldig bra, hun har kommet i hakk igjen etter ast hun nesten flyttet til en leilighet for aa bo der. Det var bare det at den leiligheten var liten for henne etter at hun var vant til aa bo i et stort hus, saa hun flyttet tilbake til huset sitt – hun bodde i leiligheten ei natt bare… Alt har imidlertid funnet tilbake til sin opprinnelige plassering, unntatt stuemçmlene, som av en eller annen merkelig grunn har plassert seg nestewn speilvent i forhold til saann det var for…

Vaar storste bekymring naa er imidlertidig lilletulla som har faatt sin fçrste feber!! Hun ble forkjçlet mens vi var i Palmas – det var mye uit og inn av air-condition, og stor forskjell mellom varmt og kaldt, vi sov i AC, for eksempel… Ingen av oss er vant til det, saa det var ikke saa rart at hun ble litt snufsen av det. Naa ligger hun i senga si og har 40,5 i feber! Hun sover godt naa, men fçrstereisforeldrene er litt bekymra! Men vi har kontakt med legen hennes paa telefon, saa ingen behçver aa faa panikk (det er flink lege!!).

Naa skal vi til sengs, for klokken naermer seg midnatt og da er det passert bedtime for slitne reisere. Godnatt!

Sjalabajs.

I Palmas

For çyeblikket er vi i Palmas. Det er midt i Brasil omtrent, i staten Tocantins. Vi er paa besçk hos den andre sçsteren til Ane, hun heter Rosangela og mannen hennes heter Fabricio.

Hva kan man si om Palmas. Den er en helt ny by, for tyve aar siden var det ingenting annet her enn en stor fazenda og byen har vokst raskt. Naa bor det cirka 200.000 mennesker, en dels stçrre enn Kristiansand, og litt mindre enn Bergen, altsa.

Det er forçvrig utrolig varmt her, vi kom av flyet og de hadde sagt at det var 32 grader, men herregud!! Det er de varmeste 32 gradene jeg noengang har kjent! Ikke et vindpust og det maa ha vaert godt over fçrti grader, kanskje mer i sola…

Rosangela er universitetslektor, og underviser fysioterapi ved det lutheranske universitetet her – ULBRA (og det var visst noen nordmenn med paa aa lage det istand – men jeg har ikke helt forstaatt historien ma jeg innrçmme – jeg hçrte snakk om nordmenn og festet meg ved det… Typisk mitt folkeslag!)

Ettersom det er veldig varmt her, saa er det ikke saa greit aa gaa ut om dagen. Saa folk bruker kvelden og natta til aa gss ut og spise, gjçre innkjçp etc. Frukt og grçsnnsaksmarkedet er for eksempel om kvelden. Vi var der igaar og det var kjempe artig! Ufattelig masse fok, det er nemlig ett marked for hele byen, og musikk, masse musikk fra scenen, og de spiller hçyt, altsa! Og vi kikka pa handverksting og der er masse som vi liker! Vi lurer paa om det er paa tide aa planlegge en importbusiness! For det er saa masse fint her som vi har tro pa vil slaa an i Norge;)

Vi sal vaere her i Palmas helt til Onsdag i neste uke. Og da skal vi reise fra Palmas til São Paulo, og derfra skal vi dirkte til Ribeirão Preto, til Anes mor for aa feire jul der. Etterpaa skal vi til Ubatuba for nyttaarsfeiring ved Atlanterhavet…

Det ble ikke noen bilder her denne gangen heller, men vi faar legge dem naar vi kommer til Ribeirao.

Vi snakkes! Sjalabajs!